hundir

(Del lat. fundere, derramar.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Hacer que una cosa se vaya al fondo:
nuestros barcos hundieron un portaaviones enemigo; el Titanic se hundió.
SINÓNIMO abismar sumir
ANTÓNIMO emerger
2 Abatir profundamente, deprimir a una persona:
la muerte de su amigo le hundió.
ANTÓNIMO animar
3 Hacer fracasar un proyecto o las intenciones de una persona:
el nuevo director ha hundido la empresa.
SINÓNIMO arruinar [malograrse] naufragar
4 Deformar una superficie:
la chapa del coche se hundió al chocar contra el árbol.
SINÓNIMO abollar
5 Derrumbar una construcción:
con el terremoto se hundieron varias casas.
ANTÓNIMO construir
verbo pronominal
6 Haber mucho ruido o alboroto en algún lugar:
el campo de fútbol se hundía con los aplausos de los aficionados.

* * *

hundir (del lat. «fundĕre», arruinar)
1 tr. Hacer caer un ↘edificio o construcción o parte de ellos. ⊚ prnl. Convertirse en ruinas: ‘Se ha hundido la casa de la esquina’. ≃ *Arruinarse. ⊚ tr. Ser causa una cosa de que descienda el nivel del ↘suelo o la superficie sobre que descansa o se haga un hoyo en ellos: ‘El camión hundió el pavimento’.
2 en») *Derrotar completamente a ↘alguien en una lucha o discusión. ≃ Aplastar, deshacer, destrozar.
3 en») Rendir de cansancio a ↘alguien. ≃ Derrengar, deslomar, desriñonar.
4 en») *Arruinar a ↘alguien o *perjudicarle gravemente. ⊚ («en») prnl. *Arruinarse o caer en una situación de *desgracia: ‘La familia se hundió al morir el padre. La familia se hundió en la vergüenza’.
5 tr. Hacer *fracasar una ↘cosa: ‘Su intervención hundió el negocio’. ⊚ («en») prnl. *Frustrarse, *perderse o *sucumbir una cosa: ‘Nuestro proyecto se hundió. Se hundieron sus buenos propósitos [o sus sueños de grandeza]. Se hundió el Imperio’. Puede llevar como complemento de lugar la causa del fracaso: ‘El proyecto se hundió en la indiferencia [o en la incomprensión] de la asamblea’.
6 (ant.) tr. *Fundir.
7 en») Hacer que una ↘cosa se vaya por completo al *fondo de una masa de agua: ‘Hundir un barco’. ⊚ («en») prnl. Irse al fondo: ‘El hierro se hunde. Se hundió la flota’. ⊚ («en») tr. Hacer que una cosa quede cubierta por un líquido: ‘Hundir la mano en el agua’.
8 en») *Meter una ↘cosa en el interior de una masa o materia: ‘Hundir el pie en la arena. Le hundió el puñal en el pecho’.
9 en») Hacer *desaparecer una ↘cosa en algo como el *olvido o las tinieblas, de lo que, también en sentido figurado, se puede decir que «cubre» esa cosa. ≃ Enterrar, sepultar, sumergir, sumir.
10 en») Hacer *caer a ↘alguien en una situación lamentable: ‘Hundir en la ignorancia [o en la miseria]’.
11 (inf.; usado en relatos) prnl. Haber en un sitio tanta *bulla o *jaleo que parece que se va a hundir: ‘Se hundía el teatro, de tantos aplausos y vivas’.
V. «hundirse el mundo».
Catálogo
Abatir, abismar, afondar[se], allanar[se], aplanar[se], arruinar[se], barrenar, dar barreno, caerse, deprimir, desmoronarse, destruir[se], esborregarse, irse abajo, irse [o venirse] al suelo, irse [o venirse] a tierra, venirse abajo. ➢ Enfusar, enterrar, *hincar, introducir. ➢ Abismarse, afondar[se], inmersión, naufragar, echar [o irse] a pique, *sumergir[se], sumir[se], tragar, zahondar, zozobrar. ➢ Ahogadizo. ➢ Hallador. ➢ Casar, cataclismo, derrumbamiento, derrumbe, hundición, hundimiento, revenimiento, rota, ruina, *siniestro. ➢ *Cavidad, chiflón, *depresión, *hoyo, socavón. ➢ Rehundir.

* * *

hundir. (Del lat. fundĕre). tr. Sumir, meter en lo hondo. U. t. c. prnl. || 2. Deformar una superficie. U. t. c. prnl. Hundirse un asiento. || 3. Abrumar, oprimir, abatir. || 4. Confundir a alguien, vencerle con razones. || 5. Destruir, arruinar. || 6. ant. fundir (ǁ derretir y licuar los metales o minerales). || 7. ant. fundir (ǁ dar forma en moldes al metal en fusión). || 8. prnl. Dicho de un edificio: arruinarse. || 9. Dicho de una persona o de una cosa: sumergirse. || 10. Haber disensiones y alborotos o bulla en alguna parte. || 11. coloq. Dicho de una cosa: Esconderse y desaparecer, de forma que no se sepa dónde está ni se pueda dar con ella.

* * *

transitivo Sumir, meter en lo hondo [alguna cosa].
figurado Abrumar, abatir.
► Confundir [a uno], vencerle con razones.
► Destruir, arruinar.
pronominal Arruinarse un edificio, sumergirse una cosa.
figurado Desaparecer una cosa sin que se sepa cómo.
► Trastornarse, desordenarse una cosa a causa de alborotos o disensiones.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • hundir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: hundir hundiendo hundido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hundo hundes hunde hundimos hundís… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • hundir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona, un animal o una cosa] se vaya al fondo: Hundieron el barco de un cañonazo. 2. Hacer (una persona o una cosa) qu …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hundir — (Del lat. fundĕre). 1. tr. Sumir, meter en lo hondo. U. t. c. prnl.) 2. Deformar una superficie. U. t. c. prnl. Hundirse un asiento. 3. Abrumar, oprimir, abatir. 4. Confundir a alguien, vencerle con razones. 5. Destruir, arruinar …   Diccionario de la lengua española

  • hundir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Hacer que algo o alguien penetre en el agua más abajo del nivel que tiene su superficie: hundirse en el mar, hundir un barco, hundir las manos en un arroyo, hundir la cabeza bajo el agua 2 Hacer que algo o alguien… …   Español en México

  • hundir — {{#}}{{LM H20800}}{{〓}} {{ConjH20800}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21334}} {{[}}hundir{{]}} ‹hun·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un cuerpo,{{♀}} meterlo en un líquido o en otra cosa hasta que quede cubierto o llegue al …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hundir — (v) (Básico) hacer que algo quede completamente cubierto de agua o de otro líquido Ejemplos: El Titanic se hundió en su viaje inaugural tras el choque contra un iceberg. El perro hundió la cabeza en el agua en busca del pez. Sinónimos: anegar (v) …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • hundir — transitivo y pronominal 1) meter, sumergir, sumir, hincar, clavar. Por ejemplo: se le hundieron los pies en el barro. 2) desmoronarse*, caerse a pedazos. Se trata del ánimo de una persona. 3) destruir, arruinar, derribar* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • hundir — pop. Igual que Fundir (AD.) …   Diccionario Lunfardo

  • hundir(se) — Sinónimos: ■ desmoronar, enterrar, derrumbar, desplomar, caerse, abatir, desprenderse, arrasar, despeñar, derribar, arruinarse, naufragar, zozobrar, desaparecer, tragar Antónimos: ■ levantar, edificar, flotar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • hundir — tr. Meter, empujar hacia lo hondo. Oprimir, abatir. Vencer con razones. Destrozar, arruinar …   Diccionario Castellano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.